March 11th, 2015

Jane

Мистиманчачи?

Mistimanchachi (Язык южный кечуа) — легкий дождик. Дословно — «нагоняющий страх на метисов». Метисами изначально называли потомков от смешанных браков с белыми, в более общем смысле это горожане, иностранцы, чужаки. Имеется в виду, что чистокровные индейцы в такую погоду продолжают работать в поле как ни в чем не бывало.

Вот отсюда стащено. Очень актуальное для Санкт-Петербурга слово, я считаю. Разве что "работать" заменить на "гулять" или там "идти пешком до метро".